Can we start using the new certificate right away, or does any part of registration/enrolment needs to be performed?

No further steps necessary, you will automatically get enrolled. Simply do a call to an endpoint of the production API.