How can I get access to the testing environment (sandbox)

To get access to the testing environment (sandbox), you can use your valid official QWAC (provided through a QTSP) that you should have as a regulated TPP under the PSD2.

Here - LINK - you will find all the information you need.